21点桌布双面双用 沈陽斯特翻譯咨詢有限公司

韓語翻譯不等于朝鮮語翻譯

韓語翻譯不等于朝鮮語翻譯

        原創作者:斯特翻譯         發布時間:2019年11月02日15:10:16

關鍵詞:沈陽韓語翻譯公司|正規韓語翻譯公司|韓語翻譯機構|沈陽朝鮮語翻譯韓語翻譯價格

      據說,韓國語(Korean)誕生于1443年,是世宗大王召集集賢店7學士共同創造的,屬于阿爾泰語系(學術上也另有說法),有時態變化,有尊敬與非尊敬語之分。以前,韓國曾是中國的藩屬國,在韓國還沒發明韓文(??)之前,文字的書寫幾乎都使用漢字,具有語言述說與書寫分別各執一套的語言特點。

      中國官方對韓文的定義,謂之“朝鮮語”,但在實際教學方面,則基本以首爾標準語為準。韓語的標記方法分為漢字和韓文。使用漢字的原因是長期和中國語言接觸的緣故。在初期主要是借用單詞,后來中國的影響擴大,便引入了整個漢字體系。從古代起,漢字就在韓國的文字生活中曾起到支配地位,這種影響一直持續到19世紀末。所以,在很多人心里,以為朝鮮語就是韓語,韓語就是朝鮮語也不奇怪。從普通交流角度這樣理解,問題不大,但從翻譯的精準度來說,朝鮮語與韓語之間,歷經近七十年的南北格局,對語言的使用、發展所產生的影響不可忽視。這就是為什么斯特翻譯公司一貫強調絕不可以將朝鮮語充作韓語使用。

      曾有一位用戶對我們講起過他們經歷過的一件事情。有一次,他們受理了一樁事關韓國人的案子,最初,他們也沒有注意到韓語與朝鮮語之間有什么差異,所以直接就近請了一位鮮族同志作翻譯,一天下來的結果是翻譯與韓國當事人的交流很不順利,嚴重影響到案件審理的質量和進度。后來,倒是韓方當事人說,您們找個英語翻譯來吧,我的英語很不錯的。于是,一個事著韓國人的案子,最終是以英語審理結案的。韓語在發展進程中最大的進步,是大量吸納了以英語為主的外來語,科技發展,技術進步,帶動了韓語的發展,而在朝鮮語中,幾乎很少用外來語的。

        重要的事情說三遍,韓語不等于朝鮮語,韓語翻譯也不等于朝鮮語。兩者雖同祖同宗,但是發展到今天,差異還是有的。找正規的韓語翻譯,找正規的朝鮮語翻譯,您可以聯系斯特翻譯,由于地理上的優勢,斯特沈陽韓語翻譯公司吸納了大量優秀的韓語譯員和朝鮮語譯員,翻譯人才儲備雄厚,擁有國內一流的韓語翻譯團隊和朝鮮語翻譯團隊,可以批量受理技術類、社科類、影視文化類相關翻譯業務。看一下斯特翻譯公司的客戶群,更多了解斯特韓語翻譯公司的翻譯能力。

本公司提供服的韓企公司主要有:

曉星集團

樂天集團

樂天游樂(沈陽)有限公司

樂天榮光地產(沈陽)有限公司

新生活集團(中國)有限公司

沈陽中韓科技產業團地發展有限公司

希杰(沈陽)生物科技有限公司

韓國產業銀行

韓業銀行(中國)有限公司

沈陽平和實業有限公司

沈陽中光電子有限公司……

相關鏈接:

韓語翻譯公司

哪里有韓語翻譯公司

韓語翻譯

韓語翻譯多少錢

韓語翻譯價格

哪家韓語翻譯的最好

專業韓語翻譯公司

專業韓語翻譯

韓語翻譯哪家好?

韓語翻譯機構

現在致電 13940412658 OR 查看更多聯系方式 →

城市分站:

北京翻譯公司 沈陽翻譯公司 大連翻譯公司 鞍山翻譯公司 撫順翻譯公司 本溪翻譯公司 丹東翻譯公司 錦州翻譯公司 營口翻譯公司 阜新翻譯公司 遼陽翻譯公司 盤錦翻譯公司 鐵嶺翻譯公司 朝陽翻譯公司 葫蘆島翻譯公司 長春翻譯公司 上海翻譯公司 廣州翻譯公司
Go To Top 回頂部
21点桌布双面双用 下载大众麻将新版本 安徽安庆麻将打法 收益最好的理财产品 奥客竞彩比分直播 上海时时乐开奖结果 竞彩足球比分360彩票网 带角球比分网 18选7 排列7走势图 约麻甘肃麻将 证券公司给私募基金配资 山东十一选五开奖查 排球比分网捷报 什么是基金认购 河北十一选五前三直 微乐吉林麻将苹果下载安装